A Day in the Life of a Turret (version française)
Pour fêter (genre) ce 150ème post, voici un sous-titrage d'une vidéo qui tourne depuis quelques jours sur Internet. La vidéo s'intitule A Day in the Life of a Turret (une journée dans la vie d'une tourelle) et s'inspire de l'univers du jeu vidéo Portal pour mettre en dérision ses situations. Sous-titrée par moi-même, à ne regarder que si vous connaissez l'univers de Portal donc.
Joyeux 150eme post alors !!
Nice translation :p
Erf, excellent. >_<
(Pas mal la traduction aussi, t'as incrusté avec quoi ?)
J'ai incrusté les sous-titres avec (et j'ai presque honte de le dire) Windows Movie Maker. J'ai fait ça en cours parce que je m'emmerdais, et je n'avais aucun autre outil pour ça. C'est assez casse-couilles, mais pour 4 minutes de vidéo, ça fait l'affaire.
J'adore cette vidéo ! GG Nyko18 pour la traduction, sinon je les envies pour avoir déjà regardé la saison 4 de Lost qui est normalement prévu pour la semaine prochaine !! (31 janvier)
Enregistrer un commentaire
Créer un lien